Face Book LIKE

Sunday, November 15, 2009

சிவாஷ்டகம் (SHIVASHTAKAM)



The God staying in a state blissful, enjoying in Its Own Self eternally, without any flaws is the Supreme Lord Shiva. The Perfection is the completeness - there is nothing external that is required to make the Self blissful.

Lord Shiva is reckoned among the Tridevas (trimity). Brahma is the creator, Lord Vishnu is the preserver and Lord Shiva is the destroyer. Shiva is the lord of Shakti also.

Lord Shiva is absolute which does not have any parents which never takes birth Which is all alone without association with any of the creatures or creations enjoying in the Self. God is the only one who is dependable for anybody / anything to surrender to as It is the only perennial Being. Hence God is the Lord of all creatures (lives/souls).

Just as a Prelude for the Subject,(Shivashtakam in Tamil written by me about 23 years back) the following video of the SHIVASHTAKAM in Sanskrit may please be seen. The Tamil one can be sung along with this. A meaning of the Tamil Shivashtakam is also being given at the bottom.

சிவாஷ்டகம்

உயிர்த்தீப மேற்றும் விளங்காத காற்றே
உண்டான உலகங்கள் யாவுக்கு மீற்றே
உன்னால் விளைந்ததே ஆனந்தம் ஐம்பூதம்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

அண்டங்களைக் காக்க நஞ்சுண்ட நெஞ்சம்
அவன்ஆதி அந்தம் இல்லாத காலம்
ஐங்கரனின் தந்தை தந்ததோ கங்கை
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

முகையவிழும் மலராம் முடிவினிலும் அழகாம்
முழுமைக்கும் முதலாம் மூலவனின் கோலம்
முதலற்றும் முடிவற்றும் மோகங்கள் கொல்லும்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

வினைதீர்க்கும் தேவன் விளங்காத ரூபன்
மறைபோற்றும் மாயன் மலைவாழும் ஈசன்
மாலயன் காணா மகேசன் கணேசன்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

பிறைசூடும் பேராளன் பெருமை பகர்ந்தே
கரம்கூப்பித் திருமுன்பில் கற்பூர மானேன்
பரம்ஈயும் பொருளே உனைப்பாடி நின்றேன்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

திருக்கை களேந்தும் கபாலம் த்ரிசூலம்
திருப் பாத மோஎன்றும் குவியாத கமலம்
திருவான தேவர்கள் தொழுகின்ற பரமம்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

வசந்தத்து நிலவாக வதனத்தில் இனிமை
வாடாத மலரான சிவரூபம் தூய்மை
சிவநாம மேநண்பன் சிந்திக்க இன்பன்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

சுடுகாட்டுச் சாம்பல் தனைப்பூசும் செல்வன்
சுடரான வேதத்தின் பொருள்விச் வநாதன்
உணர்வுக்கு எட்டாத உருவை நினைத்தேன்
சிவம்சங்கரம் என்ற சொல்காட்டும் சொர்க்கம்

கணந்தோறும் நெஞசத்தில் கனலாக நிற்கும்
கபாலீச் வரனென்றும் கருணைக் கடல்தான்
கடல்வான் நிலம்நீர் ககனங் களையாளும்
கங்கா தரன்இன்று கண்கள் மலர்ந்தான்

---21.05.1986 wednesday 5.00 a.m.

A meaning in English, of the above is given below for reference.

QUOTE:


The Mysterious Lamp of LIFE is lit by you my Lord
You are the reason for the whole Universe,
The Ultimate BLISS as-well-as the Five Elements,
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

In order to save the whole Universe, you swallowed the Venom
You are not bound by Time, You have no root and you do not end
You, the father of the five handed Ganesh, brought The Ganges to Earth
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

You are like the Blossoming Flower, beautiful even when the World dooms
You are the Absolute and you are the reason for the Absolute
You, the Destroyer of our eternal wants, neither have a beginning nor an end
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

You, the Form of Mystery, remove all the outcome of evil deeds,
You, the Dweller of Mountains are praised by all the Scriptures,
You are Mahesh and Ganesh invisible even for Vishnu and Brahma,
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

Oh, the Proud possessor of the Crescent over your head,
With folded hands I Pray and melt my Self as a Camphor in your presence,
I sing in praise of your Bestowal of Deliverance
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

Two of Your precious hands hold a skull and a Trishul,
Your Lotus Feet are ever Benevolent
You are The Absolute whom all Devine beings praise and pray,
Uttering your very Name SHIVA,SHANKARA leads one to Heaven !

Your Beautiful Face is as Sweet as the Pleasant Moon of the Spring Season,
Your Precious Form, Oh Lord Shiva, is like a Flower which never fades,
The Precious and Holy Name SHIVA, Sweet to meditate upon,
Is the Eternal friend !
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

You are the richest one, who applies the ashes of the graves,
You, Lord Vishwanatha, are the meaning of the Flame like Scriptures,
I meditate upon thee who are far from any Form,
Uttering your very Name SHIVA, SHANKARA leads one to Heaven!

Have Faith that Lord Kapaleeshwara, an Ocean of Mercy
Is present in the Mind like a Flame,
Lord Gangadhara who reigns the Earth, Sky, Sea, Wind and Fire
Opens His Merciful Eyes upon us!



Given below is a TRANSLITERATION IN MALAYALAM, for the use of those who can not read Tamil:
ശിവാഷ്ടകം
ഉയിര് ദീപമേറ്റുമ് വിളങ്കാത കാറ്റേ
ഉണ്ടാന ഉലകങ്കള് യാവുക്കുമ് ഈറ്റേ
ഉന്നാല് വിളൈന്തതേ ആനന്ദം ഐമ്ഭൂതം
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

അണ്ടങ്കളൈക്കാക്ക നന്ജുണ്ട നെന്ജം
അവന് ആദി അന്ദം ഇല്ലാത കാലം
ഐങ്കരനിന് തന്തൈ തന്തതോ ഗങ്ഗൈ
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

മുകൈ അവിഴുമ് മലരാമ്, മുടിവിനിലുമ് അഴഗാമ്,
മുഴുമൈക്കുമ് മുതലാമ് മൂലവനിന് കോലം
മുതലറ്റുമ് മുടിവറ്റുമ് മോഹങ്കള് കൊല്ലുമ്
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

വിനൈ തീര്ക്കുമ് ദേവന് വിളങ്ങ്കാത രൂപന്
മറൈ പോറ്റുമ് മായന് മലൈ വാഴുമ് ഈശന്
മാലയന് കാണാ മഹേശന് ഗണേശന്
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

പിരൈശൂടൊമ് പേരാളന് പെരുമൈ പകര്ന്തേ
കരം കൂപ്പി തിരുമുന്പില് കര്പൂര മാനേന്
പരം ഈയുമ് പൊരുളേ ഉനൈപ്പാടി നിന്രേന്
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

തിരുക്കൈക ളേന്ദുമ് കപാലം ത്രിശൂലം
തിരുപ്പാതമോ എന്രുമ് കുവിയാത കമലം
തിരുവാന ദേവര്കള് തൊഴുകിന്ര പരമം
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

വസന്തത്തു നിലവാക വദനത്തില് ഇനിമൈ
വാടാത മലരാന ശിവരൂപം തൂയ്മൈ
ശിവ നാമമേ നണ്ബന് ശിന്ദിക്ക ഇന്ബന്
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

ശുടുകാട്ടു ചാമ്ബല് തനൈപ്പൂശുമ് ശെല്വന്
ശുടരാന വേദത്തിന് പൊരുള്വിശ്വ നാഥന്
ഉണര്വുക്കു എട്ടാത ഉരുവൈ നിനൈന്ദേന്
ശിവം ശങ്കരം എന്ര ശൊല് കാട്ടുമ് സ്വര്ഗ്ഗം

കണം തോരുമ് നെന്ജത്തില് കനലാഗ നിര്കുമ്
കപാലീശ്വരന് എന്രുമ് കരുണൈക്കടല്താന്
കടല് വാന് നിലം നീര് ഗഗന ങ്കളൈ ആളുമ്
ഗങ്കാഡരന് ഇന്രു കണ്ഗള് മലര്ന്ദാന് !

No comments: